120001 |
XML Shipping System is unavailable, please try again later. |
Der Web-Server von UPS ist (temporär) nicht verfügbar, die Sendung kann nicht gespeichert werden.
Versuchen Sie es später nochmals. |
120109 |
Missing or invalid shipper phone number |
Die Telefonnummer des Absenders ist ungültig.
Die Telefonnummer des Absenders muss bei internationalen Sendungen (Sendung ins Ausland)zwingend vorhanden sein!
Der Absender kann ein Kostenträger (Kunde/Kostenstelle), eine Person (Person ist Kostenträger) oder eine Universaladresse sein. Die
Telefonnummer muss entsprechend eingepflegt sein.
Wenn als Absender ein Kunde/Kostenstelle ausgewählt ist so wird die in den entsprechenden Einstellungen KEP UPS
erfasste Telefonnummer verwendet. |
120120 |
The country associated with Shippers ShipperNumber must be the same as the shipments Shippers country. |
Die konfigurierte UPS-Kontonummer passt nicht zum Land des ausgewählten
Absenders. Wählen Sie einen Absender mit korrektem Land aus oder korrigieren Sie die
Einstellung UPS-Kontonummer.
Dieser Fehler kann auftreten wenn eine Retouren-Sendung zu einer Original-Sendung erfasst wird deren Emfänger im Ausland ist (für die
Retouren-Sendung werden Absender/Empfänger der Original-Sendung vertauscht). |
120124 |
The requested service is unavailable between the selected locations |
Die ausgewählte Leistung nicht verfügbar für Kombination Absender/Empfänger-Adresse (ev. Auslandsendung?).
Ändern Sie die Leistung entsprechend. |
120200 |
Missing or invalid ship to company name |
Erfassen Sie den Firmennamen des Empfängers in den erweiterten Attributen im Feld KEP Receiver company. |
120201 |
Missing or invalid ship to attention name |
Erfassen Sie im Feld Name den Namen des Empfängers (Person). |
120202 |
Missing or invalid ship to address line 1 |
Erfassen Sie eine vollständige/gültige Empfängeradresse (Strasse/Hausnummer). |
120205 |
Missing or invalid ship to city |
Erfassen Sie eine vollständige/gültige Empfängeradresse (Ort/Ortsteil). |
120206 |
Missing or invalid ship to StateProvinceCode |
Für Sendungen nach USA/Kanada muss im Feld Ortsteil der US-Bundesstaat bzw. die kanadische Provinz
erfasst werden (zwei Zeichen). |
120207 |
Missing/Invalid ShipTo PostalCode. Postal Code is required. |
Erfassen Sie eine vollständige/gültige Empfängeradresse (Postleitzahl). |
120209 |
Missing or invalid ship to phone number |
Erfassen Sie die Telefonnummer des Empfängers in den erweiterten Attributen im Feld KEP Receiver phone
number. |
120213 |
ShipTo PhoneNumber must be at least XX alphanumeric characters |
Erfassen Sie eine gültige Telefonnummer des Empfängers in den erweiterten Attributen im Feld
KEP Receiver phone
number (mindestens XX Zeichen). |
120217 |
ShipTo phone number and phone extension together cannot be more than XX digits long |
Erfassen Sie eine gültige Telefonnummer des Empfängers in den erweiterten Attributen im Feld KEP Receiver phone
number (maximal XX Zeichen). |
120301 |
Missing or invalid ship from attention name |
Der Name
des Absenders ist ungültig.
Der Name des Absenders
muss bei internationalen Sendungen (Sendung ins Ausland)zwingend vorhanden sein!
Der Absender kann ein Kostenträger (Kunde/Kostenstelle), eine Person (Person ist Kostenträger) oder
eine Universaladresse sein. Der Name muss entsprechend eingepflegt sein.
Wenn als Absender ein Kunde/Kostenstelle ausgewählt ist so wird die in den entsprechenden
Einstellungen KEP UPS
erfasste Kontaktperson als Name verwendet.
Es werden maximal 35 Zeichen an UPS übertragen! |
120518 |
The format of the first Email Address entered for Quantum View Notification - Ship Notification is invalid |
In den Einstellungen für UPS ist die Avisierung des Empängers via EMail aktiviert, aber der Wert im Feld Receiver EMail-Address
ist ungültig.
Erfassen sie eine gültige EMail-Adresse. |
120608 |
Package weight is required |
Erfassen Sie das Gewicht der Sendung. |
120609 |
All Package Dimensions are required and each must be greater than 0 |
Der erfasste UPS Packaging code ist nicht unterstützt, wählen Sie einen anderen aus. |
120512 |
Shipment Description is required for this shipment. |
Erfassen Sie in den erweiterten Attributen eine Beschreibung der Sendung im Feld KEP Shipment contents/description. |
120802 |
Address Validation Error on ShipTo address |
Erfassen Sie eine vollständige und gültige Empfängeradresse (PLZ/Ort/Ortsteil/Strasse/Hausnummer).
Bei Sendungen nach USA/Kanada: Im Feld Ortsteil muss der US-Bundesstaat bzw. die kanadische Provinz erfasst sein (zwei Zeichen). Stellen
Sie sicher dass der Bundesstaat/Provinz für den erfassten Ort korrekt ist. |
121210 |
The selected service is not available from the origin to the destination |
Die erfasste UPS-Leistung ist für das Ziel-Land ungültig, ändern Sie die
Leistung entsprechend. |
121212 |
The requested package type is not allowed in a shipment from the origin to the destination |
Es ist kein UPS Packaging code erfasst oder der ausgewählte ist für die Sendung nicht erlaubt, z.B. weil die
Sendung ins Ausland geht. Erfassen Sie in den erweiterten Attributen einen korrekten UPS Packaging code. |
121219 |
The requested service is unavailable between the selected locations. Please check your Documents Only,
Letter/Envelope, and Saturday Delivery settings as these may affect service availability. |
Die Option UPS Saturday Delivery ist ausgewählt, diese ist für die aktuelle
Leistung bzw. die Kombination Absender/Empänger-Adresse nicht verfügbar.
Schalten sie UPS Saturday Delivery aus oder wählen sie eine andere Leistung aus. |
121286 |
XX is not a valid state for the specified shipment |
Für Sendungen nach USA/Kanada muss im Feld Ortsteil der US-Bundesstaat bzw. die kanadische Provinz
erfasst werden (zwei Zeichen). Der erfasste Wert 'XX' ist ungültg! |
121500 |
The selected service is not valid with the selected packaging |
Die ausgewählte Leistung und der ausgewählte UPS Packaging code sind nicht kompatibel bzw der
UPS Packaging code ist für die
Leistung nicht erlaubt. Wählen sie einen anderen UPS Packaging code aus. |
250002 |
Invalid Authentication Information |
Die verwendeten Anmeldedaten sind ungültig.
Erfassen Sie die korrekten Einstellungen von Passwort/UserID für Authentifizierung in den Einstellungen von UPS. |
250003 |
Invalid Access License number |
Die verwendete UPS Lizenznummer ist ungültig.
Erfassen Sie die korrekte Einstellung der UPS Lizenznummer in den Einstellungen von UPS. |